14
Jul

สีรถและสีที่ท่านชื่อชอบสามารถบอกอะไรได้บ้าง

เคยทราบไหมว่า รถแต่ละรุ่นมีความหมายว่ายังไง

ชื่อรถยนต์รุ่นต่างๆ ที่เราเห็นบนถนนทุกวันว่า แต่ละชื่อมันมีความหมายว่าอย่างไรกันบ้าง ซึ่งล้วนมาจากหลากหลายภาษาและความหมายต่างๆ เราไปดูกัน ว่า แต่ละชื่อแปลว่าอะไรกันครับ

  • Toyota - โตโยต้า

  • Vios เป็นภาษาสเปน แปลว่า "moving forward" เคลื่อนที่ไปข้างหน้า
  • Yaris เป็นคำที่ถูกผสมกันระหว่างชื่อในตำนานกรีกและภาษาเยอรมัน โดย 'Charis' เป็นสัญลักษณ์ในตำนานกรีกแปลว่า สวยงาม โดยตัวอักษร Ch ถูกเปลี่ยนเป็น Ya ซึ่งในภาษาเยอรมันแปลว่า 'ใช่' รวมกันจึงกลายเป็นคำว่า Yaris
  • Corolla ตามที่ได้เสนอไป อ่านข้อมูล โคโลร่า แปลว่า กลีบดอกไม้)
  • Prius โดยคำว่า พริอุส ในภาษาละตินหมายถึง ผู้ที่ไปถึงก่อนใคร เพราะโตโยต้าเปิดตัว Prius ครั้งแรกที่ญี่ปุ่นในปี 1997 ซึ่งขณะนั้นรถไฮบริดของค่ายยังไม่มีการผลิตเพื่อจำหน่าย
  • Camry เป็นภาษาญี่ปุ่นจากคำว่า "Kan-muri" หรือ แปลว่า มงกุฎ เหมือนโตโยต้าคราวน์ และ CORONA เช่นกันที่เคยขายในบ้านเรา
  • VIGO มีรากศัพท์มาจากภาษาละติน "VIGOR" ซึ่งหมายถึง ความแข็งแกร่ง ทรงพลัง
  • Honda ฮอนด้า

  • Civic แปลตามพจนานุกรมหมายถึง เมือง พลเมือง สอดคล้องกับช่วงที่ฮอนด้าเตรียมเปิดตัว 'Civic' เป็นครั้งแรกในปี ค.ศ.1972 ซึ่งเป็นช่วงรุ่งเรืองของอุตสาหกรรมยานยนต์ในญี่ปุ่น ทั้งยังตรงกับเจตนารมณ์ของฮอนด้า ที่ต้องการผลิต 'รถสำหรับทุกคน รถสำหรับคนทั้งโลก' ดังนั้น 'ซีวิค' จึงหมายถึงรถยนต์อันเป็นที่นิยมของคนทั่วโลก
  • Accord มีความหมายว่า ความกลมกลืน ความสอดกล้องกัน ซึ่งฮอนด้าต้องการสื่อถึง 'รถยนต์ที่สะท้อนความกลมกลืนกันระหว่างคน สังคม และรถยนต์' นั่นเอง
  • CR-V รถยนต์เอนกประสงค์ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากรองเท้าเดินป่า CR-V เป็นอักษรย่อมาจาก "Comfortable Runabout-Vehicle" ยกเว้นในสหราชอาณาจักร ฮอนด้าใช้คำว่า "Compact Recreational-Vehicle"
  • HR-V ย่อมาจากคำว่า Hi-rider Revolutionary Vehicle เป็นรถที่มีต้นแบบมาจากฮอนด้า CRV เพียงแต่จะมีขนาดเล็กกว่า
  • น้องเล็ก BR-V ย่อมาจากคำว่า Bold Runabout Vehicle เป็นรถยนต์ในแนวครอสโอเวอร์ ขนาดเล็กกว่า HR-V ไม่รู้จะเล็กไปไหน
  • ยี่ห้ออืนๆ ต่างๆ

    March มีความหมายคล้ายกับ VIOS คือ การก้าวไปข้างหน้าอย่างสม่ำเสมอ การเดินสวนสนาม หรือ marching นั้นเอง Teana มาจากภาษาละติน แปลว่า แสงอาทิตย์ยามรุ่งอรุณ Mazda มาจากชื่อ มัตสึดะ ที่หมายถึง เทพเจ้าแห่งสายลมของญี่ปุ่น CX - crossover sport รถแนวๆ SUV ทั้งหลาย RX- rotary เครื่องยนต์ทีใช่ ระบบ Rotary นั่นเองแบบ sport MX - รถแบบ เครื่องลูกสูบปกติ Sport Mazda 2 = Demio Mada 3 = Axela Volkswagen Golf ก็ไม่ใช่มาจากกีฬากอล์ฟ แต่แปลว่า คลื่น หรือ กระแสน้ำ (gulf) Volkswagen Scirocco ก็เป็นชื่อกระแสลม ต้นกำเนิดของพายุเฮอริเคน Mitsubishi Attratage = มาจาก attractive ดึงดูด ส่วนพาหนะของผู้เขียน Fino แปลว่า "First In Never Out"

  • ไม่ว่ารถรุ่นไหน ก็รับจัดไฟแนนซ์รถยนต์ รถแลกเงิน คาร์ฟอรแคช เงินสดด่วน ไฟแนนซ์บ้าน ซือขายกันเอง ย้ายไฟแนนซ์ ครบวงจร ไม่เช็คแบล็คลิสและเครดิตบูโร รถเกิน 15 ปี มีค่า (รับปี 1995 เป็นต้นไป พ.ศ 2538) สามารถจัดไฟแนนซ์ได้ (รับเฉพาะบางรุ่น / ตามเงื่อนไขบริษัท) โปรดสอบถามเงื่อนไขก่อนจัดไฟแนนซ์ รถเพิ่มเงิน / ซื้อขายรถยนต์มือสอง ติดต่อ 02-2480350-3 หรือ firstautob@gmail.com LINE : firstautob รถเก๋ง กระบะ รถตู้